第二十五天
在银行(At the Bank)
(一) 会话
对话1(Dialogue 1)
A: I wish to cash this check.
B: Check are handled at Window No.8.
C: Please endorse your check.
A: I’ve endorsed it. Will you please cash it?
C: Of course. Here’s your money.
A: I wish to cash this traveler’s check.
B: Certainly. Please sign here. May I see you identification?
A: Here you are.
B: Thank you, sir. Here’s your money.
对话2(Dialogue 2)
A: Here is my handbook. I’d like to withdraw 500 dollars.
B: Please fill in this form. State exactly the amount you wish to withdraw.
A: Here you are. Is that all right.
B: Yes, sir. I’ll take care of it. You can get your money at Window No.6
* * *
A: I wish to take a deposit.
B: Do you have a handbook?
A: Yes. Here it is.
B: It’s a current account, isn’t it?
A: Yes.
B: Please fill in this form.
A: Here you are.
B: Thank you, please wait a moment.
(二) 常用表达法
1． 句子
(1) Could you tell me my balance?
能把我帐号中的结余金额告诉我吗？
(2) How do we open a checking-savings account?
怎样开一个支票储蓄户头？
(3) What’s the annual interest rate?
年息率是多少？
(4) Would you tell me how to operate this account?
你能告诉我如何使用这个帐户吗？
(5) What’s the exchange rate today?
今天的兑换率是多少？
(6) I’d like to buy a bank draft.
我想买一张银行汇票。
(7) I’d like to know the rate for Us dollars.
我想知道美元的兑换率。
(8) I want to deposit 150 dollars in my account.
我想在我的帐上寸150美元。
(9) Please give me sixty dollars in tens and twenty dollars in five.
请给我60美元10面额的，20美元5元面额的。
2．词，词组
| 英语 | 汉语 | 英语 | 汉语 |
|---|---|---|---|
| account | 帐户 | checking account | 支票帐户 |
| saving account | 旅行帐户 | cashier’s card | 银行支票 |
| wire money | 电汇 | safe deposit box | 保险箱 |
| to withdraw | 提款 | balance | 余额 |
| interest | 利息 | to open an account | 开帐户 |
| minimum deposit | 最低存款额 | deposit | 存款 |
| depositor | 存户 | withdraw | 取款 |
| current deposit | 活期储蓄 | term(fixed)deposit | 定期储蓄 |
| certificate of deposit | 存单 | cheque | 支票 |
| cheque book | 支票簿 | balance | (存款)节余额 |
| open an account | 开立帐户 | close an account | 结清、注销帐户 |
| maturity date | 大写金额 | amount in figures | 小写金额 |
| overdraw, overdraft | 透支(略作O.D) | stock market | 证券市场 |
| telegraphic transfer | 电汇(钱款) | mail transfer | 邮票 |
| bank draft | 汇票 | order cheque | 记名支票 |
| traveler’s cheque | 旅行支票 | rubber cheque | 空头支票 |
| principal | 本金 | interest | 利息 |
| simple interest | 单利 | compound interest | 复利 |
| interest rate | 利率 | credit card | 信用卡 |
| bill | 票据 | foreign exchange | 外汇 |
| exchange rate | 外汇比率 | conversion rate | (外汇)折合率 |
| currency | 货币 |
版权声明
本作品（包括但不限于文字、图片、音频、视频等内容，以下统称为“作品”）受到版权法和国际版权条约的保护。未经书面许可，任何单位或个人不得以任何形式复制、传播、展示、修改、衍生他作或用于任何商业用途。
所有在本作品中使用的第三方素材，如有需要，已经获得合法授权并注明了来源。如有任何侵权行为，请及时与我们联系，我们将在第一时间予以纠正。
未经授权，禁止将本作品用于任何违法违规的活动，包括但不限于侵犯他人权利、传播淫秽色情、散布虚假信息等。
对于违反本版权声明的行为，我们保留追究法律责任的权利。同时，我们保留随时修改、解释本版权声明的权利。
版权所有 © [AI智谷X]，保留所有权利。
如有任何疑问，请随时联系 [weakchen@gmail.com]
文档信息
- 本文作者：Eric Chen
- 本文链接：https://aiwv.xyz/2014/10/21/English30-25/
- 版权声明：自由转载-非商用-非衍生-保持署名（创意共享3.0许可证）