第二十四天
聚会(Gatherings)
(一) 会话
对话1(Dialogue 1)
A: You know that a welcome party for Mr. Cook is being held, don’t you?
B: Yes, I got an invitation. It’s this coming Saturday at 3 o’clock, isn’t it?
A: Yes. You’re going, aren’t you?
B: Yes, I said I would.
A: I did too. * * *
A: Mr. Smith will give a speech of welcome. And next, Mr. Cook, will you say a few words?
B: I really don’t know to thank you for this wonderful welcome party you are holding for me.
对话2(Dialogue 2)
A: I don’t know how to thank you for giving me such a fine farewell party. I shall never forget your kindness.
B: Mr. Smith is leaving Beijing Airport by BOAC at 10:00 Tuesday night.
C: Mr. Dyke, what impressed you most during your stay in Beijing.
A: Well… everyone was so kind and generous… when I’m enjoying myself like this with you people, I feel I never want to leave Beijing.
B: I hope you will come back to Beijing.
C: Everyone wants to see you off at Beijing Airport.
A: I wish you wouldn’t go to that trouble.
B: This is a little souvenir from us all.
A: My, how nice of you!
对话3(Dialogue 3)
A: Tomorrow is my birthday. I’d like you to come to dinner, York.
B: Thank you. I’d be delighted.
B: Yes, I will.
* * *
A: It’s very kind of you to come. I’m so happy to see you.
B: Has Alice arrived yet?
A: Not yet, but I expect her soon. Come right in, York, please.
B: Thank you very much.
A: This way, please. Make yourself at home.
C: Good evening, Kate.
A: Good evening. I’ve been expecting you. York has just come.
C: Is that so? I’m so glad he’s here, too.
* * *
A: Happy birthday, Kate.
B: Thank you.
A: Here’s a little birthday present for you.
B: It’s awfully sweet of you. I don’t know how to thank you. I wonder what it is.
A: It’s a secret. Guess what it is!
A: Let’s have a toast to celebrate Kate’s birthday. Happy birthday to you.
B: Thank you.
A: This is my birthday present for you.
B: Thank you. Tom.
A: Don’t mention it.
B: I’m very glad to be friends with you.
(二) 常用表达法
1． 句子
(1) Thank you for your welcome.
感谢你们欢迎我。
(2) Mr. A’s welcome party is scheduled for next Monday.
A先生的欢迎会订在下星期一。
(3) We wish you good luck and happiness.
我们祝你好运和幸福。
(4) I really enjoyed the congenial atmosphere.
我非常喜欢这种适意愉快的气氛。
(5) You’re a very good dancer.
你的舞跳得很好。
(6) I’ll find a partner for you.
我来替你找个舞伴。
(7) May I ask you for one dance?
我可以请你跳个舞吗？
(8) This is a little birthday present for you.
这是给你的一件生日礼物。
2．词，词组
| 英语 | 汉语 | 英语 | 汉语 |
|---|---|---|---|
| party | 晚会 | welcome party | 欢迎会 |
| farewell party | 告别会 | garden party | 游园会 |
| cocktail party | 鸡尾酒会 | birthday party | 生日晚会 |
| dance party | 舞台 | opening address | 开幕词 |
| closing address | 闭幕词 | a large attendance | 出席者甚多 |
| a small attendance | 出席者甚少 | gift | 礼物(正式present) |
| farewell speech | 送别词 | souvenir photograph | 合影留念 |
| unforgettable impression | 难忘的印象 | to give a warm(or hearty) welcome | 表示衷心的欢迎 |
| sociable | 善于交际的 | entertainment | 娱乐 |
| dance hall | 舞厅 | dance music | 舞曲 |
| tango | 探戈 | rumba | 伦巴 |
| fox trot | 狐步 | waltz | 华尔兹 |
| step | 舞步 | quick step | 快步 |
| slow step | 漫步 | social dance | 交谊舞 |
| birthday cake | 生日蛋糕 | birthday song | 生日歌 |
| candle | 蜡烛 | to make a wish | 许愿 |
版权声明
本作品（包括但不限于文字、图片、音频、视频等内容，以下统称为“作品”）受到版权法和国际版权条约的保护。未经书面许可，任何单位或个人不得以任何形式复制、传播、展示、修改、衍生他作或用于任何商业用途。
所有在本作品中使用的第三方素材，如有需要，已经获得合法授权并注明了来源。如有任何侵权行为，请及时与我们联系，我们将在第一时间予以纠正。
未经授权，禁止将本作品用于任何违法违规的活动，包括但不限于侵犯他人权利、传播淫秽色情、散布虚假信息等。
对于违反本版权声明的行为，我们保留追究法律责任的权利。同时，我们保留随时修改、解释本版权声明的权利。
版权所有 © [AI智谷X]，保留所有权利。
如有任何疑问，请随时联系 [weakchen@gmail.com]
文档信息
- 本文作者：Eric Chen
- 本文链接：https://aiwv.xyz/2014/10/20/English30-24/
- 版权声明：自由转载-非商用-非衍生-保持署名（创意共享3.0许可证）