第十九天
旅 馆(At a Hotel)
(一) 会话
对话1(Dialogue 1)
A: Have you any vacancies for tonight?
B: Yes, you can have Room 24 on the first floor.
A: What’s the price?
B: $2.9 a night not continue the service.
A: Can I have a look at it, please?
B: Yes, of course. Come this way.
对话2(Dialogue 2)
A: Good afternoon, sir.
B: Good afternoon. Is this the Tanan Hotel?
A: Yes, this is the Tanan Hotel.
B: Good. I’m Mr. Hunt. We’ve got a reservation.
A: Just a minute, please… Yes, you’ve got a reservation. It’s for five people. Three single rooms and one double. Am I right?
B: No. You’re not right. We’d like two double rooms and one single room.
A: I’m sorry. Two double rooms, number six and seven, one single room, number nine.
B: Where are the rooms?
A: On the second floor. Please sign the register, Mr. Hunt.
B: Here’s the register. How much are the rooms please?
A: One single room’s four pounds. A double room’s six pounds. Would you like a television in the room?
B: Yes, please. We’d like a television. We’d like a telephone, too.
A: Every room’s got television.
B: Have the rooms got bathrooms?
A: Yes, every room’s got a bathroom.
B: Have the bathrooms got a shower?
A: Yes, every bathroom’s got a shower.
B: Good.
A: Are you going to the rooms now?
B: Yes, we’re going now. Send two cups of coffee and three lemonades to the room, please.
A: Yes, sir. Here are the keys. Mr. Hunt. Jim. Take the suitcases to the second floor. And show the Hunts to the room six, seven and nine.
Jim: Come this way, please. Here’s the lift.
(二)常用表达法
1．句子
(1) Are there any beds vacant?
有空床位吗？
(2) Can I book a single room with a private bath for this weekend?
这个周末我能不能订一间带独用浴室的单人间？
(3) Can I have a double room for tonight, please?
请问，今晚我可以租一间双人床吗？
(4) Can I reserve a suit of two rooms from July 6th till 12th?
我能不能从7月6日到12日预定一套两室房间。
(5) Have you double room for tonight?
你们今晚有一间双人间吗？
(6) I’d like a room for tonight.
今晚我想租一间房。
(7) I’d like to keep a room for three weeks.
我想要一间房住三个星期。
(8) Do you want a single room or a double room?
你要单人间还是双人间？
(9) For how long?
住多久？
(10) How long do you intend to stay?
你打算住多久？
(11) How many people are in your party?
你们一行多少人？
(12) Is it just for tonight?
就住今晚一夜吗？
(13) What kind of room would you like?
你想要什么样的房间？
(14) When do you need a room?
你什么时间要一间房？
(15) When for?
什么时候住？
(16) What sort of price did you want to pay?
你想付那种价钱？
(17) With bath or without?
带浴室的还是不带？
(18) Would you like breakfast?
你想要早餐吗？
(19) Would you like twin beds or double?
你想定两张单人床还是一张双人床？
(20) A single room with a bath, if possible.
如果可能，要一间带浴室的单人间？
(21) Could you manage 4 doubles and 6 singles—for a week that would be.
请安排四间双人间和六间单人间—住一星期。
(22) Have you a larger room?
你们有大一点的房间吗？
(23) I’ll be staying for about three days.
我准备住三天左右。
(24) I want three single rooms with a shower.
我想要三间有沐浴的单人间。
(25) If you have two single rooms, so much the better.
如果你们有两个单人间，那就更好了。
(26) Can I have breakfast in my room?
我可以在房间里进餐吗？
(27) How much is a room for one night?
一间房住一宿要多少钱？
(28) Is there a discount for a company booking?
团体定房可以打折扣吗？
(29) Does that include the use of sitting-room?
这是不是包括使用起居室的费用？
(30) Is there a reduction for children?
儿童可以减价吗？
2．词，词组
| 英语 | 汉语 | 英语 | 汉语 |
|---|---|---|---|
| lobby | (进门处的)休息室 | corridor | 走廊 |
| stairway | 楼梯 | lift, elevator | 电梯 |
| inquiry desk | 问讯处 | reception office | 接待室 |
| registration form | 登记表 | service counter | 服务台 |
| lounge | 休息厅 | roof garden | 屋顶花园 |
| billiard-room | 弹子房 | men’s room | 男盥洗室 |
| ladies’ room | 女盥洗室 | cloak-room | 存衣处 |
| barber’s shop | 理发店 | hairdresser’s | 女理发馆 |
| dining room(hall) | 餐厅 | restaurant | 饭馆 |
| bar | 酒吧间 | buffet | (餐厅的)小卖部 |
| postal service | 邮政服务处 | newsstand | 售报处 |
| shop | 商店 | manager | 经理 |
| door-man | 门口服务员 | porter | 搬行李的服务员 |
| maid | 打扫房间服务员 | desk-cerk | 服务台工作人员 |
| attendant | (旅馆)服务员 | waiter(waitress) | 男(女)服务员 |
| (shop)assistant | 商店售货员 | clerk | 邮局银行）工作人员 |
| barber | 理发员(为男理发) | hairdresser | 理发员(为女理发) |
| suite | 一套房间 | single room | 单人房间 |
| double room | 双人房间 | sitting-room; living room | 起居室 |
| bedroom | 寝室 | balcony | 阳台 |
| bedside table | 床头桌 | dial (call) phone | 自动(叫号)电话 |
| sofa | 沙发 | settee | 长沙发 |
| cushion | 沙发靠垫 | carpet | 大地毯 |
| rug | 小地毯 | armchair | 扶手椅 |
| wicker chair | 藤椅 | rocking chair | 摇椅 |
| swivel chair | 转椅 | chest of drawers | 五斗橱 |
| tea table | 茶几 | hat rack | 帽架 |
| screen | 屏风 | curtain | 窗帘 |
| shutters | 百叶窗 | (built-in)wardrobe | (壁)衣柜 |
| clothes hanger | 衣架 | radiator | 暖气片 |
| central heating | 暖气 | air conditioning | 空调 |
| air conditioned | 装有空调设备的 | electric fan | 电扇 |
| window screen | 纱窗 | single bed | 单人床 |
| double bed | 双人床 | twin beds | 成对床 |
| bed-clothes ;bedding | 床上用品(总称) | cotton terry blanket | 毛巾被 |
| bedspread | 床罩 | mat | 席子 |
| mattress | 窗垫 | (bed)sheet | 床单 |
| pillow | 枕头 | quilt | 被子 |
| blanket | 毯子 | mosquito net | 蚊帐 |
| ash tray | 烟灰碟 | spittoon | 痰盂 |
| vacuum flask； thermos flask | 暖瓶 | bathtub | 澡盆 |
| bathroom | 浴室 | tap | (水)龙头 |
| shower | 沐浴 | washbasin | 洗脸盆 |
| shower nozzle | 喷头 | towel | 毛巾 |
| hot (cold) running water | 热(冷)自来水 | plug | (电)插头 |
| bath towel | 浴巾 | waste-paper basket | 废纸篓 |
| socket | (电)插座 | lavatory | 厕所 |
| thermometer | 温度计 | laundry | 洗衣店,欲洗的东西 |
| laundry bag | 洗衣袋 | toilet paper | 手纸 |
| the key to the room | 房门钥匙 | to have…polished | 把擦一下 |
| to have…ironed | 把熨一下 | to have…dry-cleaned | 把干洗一下 |
| to check in | 办理住宿登记手续 | to check out | 付帐离开旅馆 |
版权声明
本作品（包括但不限于文字、图片、音频、视频等内容，以下统称为“作品”）受到版权法和国际版权条约的保护。未经书面许可，任何单位或个人不得以任何形式复制、传播、展示、修改、衍生他作或用于任何商业用途。
所有在本作品中使用的第三方素材，如有需要，已经获得合法授权并注明了来源。如有任何侵权行为，请及时与我们联系，我们将在第一时间予以纠正。
未经授权，禁止将本作品用于任何违法违规的活动，包括但不限于侵犯他人权利、传播淫秽色情、散布虚假信息等。
对于违反本版权声明的行为，我们保留追究法律责任的权利。同时，我们保留随时修改、解释本版权声明的权利。
版权所有 © [AI智谷X]，保留所有权利。
如有任何疑问，请随时联系 [weakchen@gmail.com]
文档信息
- 本文作者：Eric Chen
- 本文链接：https://aiwv.xyz/2014/10/15/English30-19/
- 版权声明：自由转载-非商用-非衍生-保持署名（创意共享3.0许可证）